Text this: Quality–Diversity and Illumination Algorithms in Discrete Combinatorial Domains