Text this: Origins of coplanar counterrotating stellar disk components in late-type galaxies