Text this: Engineering of Crystal and Domain Structures in Epitaxial Y