Text this: Spatio–temporal modelling of in vitro influenza A virus infection