Text this: Circular futures under institutional diversity