Text this: Observational constraints on the chemical tracers of planet formation history