Text this: Mapping Cosmological Signal Scales to Beam Calibration Requirements in 21 cm Experiments and Implications for Near-Field Measurement.