Text this: Numerical simulation of hydrogen filling in a Type III tank