Text this: Human-AI Collaboration and the Earliest Jesuit Missionary Sources.