Text this: Evaluating Large Language Models for Automated Evidence Synthesis in Neuroimaging AI