Text this: Construction and test of a RICH prototype for the NA62 experiment