Text this: Probing Real-Space and Time-Resolved Correlation Functions with Many-Body Ramsey Interferometry.