Text this: Mapping cancer heterogeneity