Text this: The era of ever-larger dwellings in Germany is coming to an end.