Text this: Generative AI-Driven Health Communication on social media