Text this: Startup Antithesis turns years of real-world chaos into hours of simulated mayhem—and key trading firms and crypto networks are paying close attention.