Text this: JetBlue told a grieving customer to clear his cookies after a $230 price hike—then deleted the evidence.