Text this: A dating expert says ghosting and quiet quitting are the same problem at their core, and corporate life has more to learn from romance than it admits.