Text this: Characterizing the genetic basis of plant species differences and its application to species discrimination