Text this: The damaging process in irradiated light guides and scintillating fibers