Text this: Twisted traces of modular functions on hyperbolic 3-space.