Text this: Mitigating Out-of-Vocabulary Challenges in Embedded devices Vulnerability Classification