Text this: Modeling natal kicks in the formation of binary pulsars