Text this: Experimental investigation and numerical simulation of 3He gas diffusion in simple geometries