Text this: Language and education policies across scales