Text this: Non‐invasive methods for monitoring weasels