Text this: Machine Learning Applications in Materials Modeling and Optimization for Sustainable Energy Storage