Text this: Between de Jure and de Facto