Text this: Apprehending and Appropriating Cultural Imagery in Bidialectal Education.