Text this: Empowering Predictions of the Social Determinants of Mental Health through Large Language Model Augmentation in Students' Lived Experiential Essays