Text this: AI-Mediated Sensemaking in Higher Education Students' Learning Processes