Text this: AI-Driven Predictive Models for Optimizing Mathematics Education Technology