Text this: Factors Affecting University Students' Generative AI Literacy