Text this: Learner Autonomy and Anxiety in AI-Assisted L2 Writing