View in EDS

To Collocate or Not to Collocate: Exploring Verb-Noun Collocations of Turkish EFL Learners

Saved in:
Bibliographic Details
Title: To Collocate or Not to Collocate: Exploring Verb-Noun Collocations of Turkish EFL Learners
Language: English
Authors: Sibel Aybek (ORCID 0000-0002-8116-6699)
Source: SAGE Open. 2025 15(4).
Availability: SAGE Publications. 2455 Teller Road, Thousand Oaks, CA 91320. Tel: 800-818-7243; Tel: 805-499-9774; Fax: 800-583-2665; e-mail: journals@sagepub.com; Web site: https://sagepub.com
Peer Reviewed: Y
Page Count: 19
Publication Date: 2025
Document Type: Journal Articles
Reports - Research
Descriptors: Foreign Countries, English (Second Language), Second Language Learning, Verbs, Nouns, Error Correction, Language Usage, Student Writing Models, Standard Spoken Usage, Language Patterns
Geographic Terms: Turkey
DOI: 10.1177/21582440251395720
ISSN: 2158-2440
Abstract: A growing body of learner corpus research underscores the pivotal role of collocational competence in achieving advanced L2 proficiency. Verb-noun collocations have been identified as particularly challenging for L2 learners, largely due to their semantic opacity and combinatorial constraints. However, despite this importance and challenge, relatively little is known about how Turkish learners of English acquire and use verb--noun collocations across different proficiency levels. This study aims to investigate the production of verb-noun collocations by Turkish learners of English across three Common European Framework of Reference for Languages proficiency bands (A1-A2; B1-B2; C1-C2), focusing on their distribution, appropriateness, frequency in the British National Corpus. Also, collocational error types and patterns that persist across proficiency levels have also been examined. The analysis draws on data from the Cambridge Learner Corpus. Salient collocations were identified through frequency-based metrics (t-score and Mutual Information) and cross-referenced with the British National Corpus to assess native-likeness. In addition, collocational errors were manually annotated and classified by type. Findings suggest that Turkish learners of English as a foreign language often struggle with verb-noun collocations and produce incorrect collocations even at advanced level. The frequency of collocations decreases as the proficiency level increases, reflecting Turkish learners' repetitive use of a limited set of verb-noun combinations at lower proficiency levels. In addition, learners mostly make verb-related (replacement, tense, form) and determiner errors that persist from A1 to C2 level. These results highlight the need for pedagogical interventions that explicitly target collocational development and underscore the value of learner corpus data in informing such approaches.
Abstractor: As Provided
Entry Date: 2026
Accession Number: EJ1495888
Database: ERIC
FullText Text:
  Availability: 0
Header DbId: eric
DbLabel: ERIC
An: EJ1495888
AccessLevel: 3
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 0
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: To Collocate or Not to Collocate: Exploring Verb-Noun Collocations of Turkish EFL Learners
– Name: Language
  Label: Language
  Group: Lang
  Data: English
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Sibel+Aybek%22">Sibel Aybek</searchLink> (ORCID <externalLink term="https://orcid.org/0000-0002-8116-6699">0000-0002-8116-6699</externalLink>)
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <searchLink fieldCode="SO" term="%22SAGE+Open%22"><i>SAGE Open</i></searchLink>. 2025 15(4).
– Name: Avail
  Label: Availability
  Group: Avail
  Data: SAGE Publications. 2455 Teller Road, Thousand Oaks, CA 91320. Tel: 800-818-7243; Tel: 805-499-9774; Fax: 800-583-2665; e-mail: journals@sagepub.com; Web site: https://sagepub.com
– Name: PeerReviewed
  Label: Peer Reviewed
  Group: SrcInfo
  Data: Y
– Name: Pages
  Label: Page Count
  Group: Src
  Data: 19
– Name: DatePubCY
  Label: Publication Date
  Group: Date
  Data: 2025
– Name: TypeDocument
  Label: Document Type
  Group: TypDoc
  Data: Journal Articles<br />Reports - Research
– Name: Subject
  Label: Descriptors
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Foreign+Countries%22">Foreign Countries</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22English+%28Second+Language%29%22">English (Second Language)</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Second+Language+Learning%22">Second Language Learning</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Verbs%22">Verbs</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Nouns%22">Nouns</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Error+Correction%22">Error Correction</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Language+Usage%22">Language Usage</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Student+Writing+Models%22">Student Writing Models</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Standard+Spoken+Usage%22">Standard Spoken Usage</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Language+Patterns%22">Language Patterns</searchLink>
– Name: Subject
  Label: Geographic Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Turkey%22">Turkey</searchLink>
– Name: DOI
  Label: DOI
  Group: ID
  Data: 10.1177/21582440251395720
– Name: ISSN
  Label: ISSN
  Group: ISSN
  Data: 2158-2440
– Name: Abstract
  Label: Abstract
  Group: Ab
  Data: A growing body of learner corpus research underscores the pivotal role of collocational competence in achieving advanced L2 proficiency. Verb-noun collocations have been identified as particularly challenging for L2 learners, largely due to their semantic opacity and combinatorial constraints. However, despite this importance and challenge, relatively little is known about how Turkish learners of English acquire and use verb--noun collocations across different proficiency levels. This study aims to investigate the production of verb-noun collocations by Turkish learners of English across three Common European Framework of Reference for Languages proficiency bands (A1-A2; B1-B2; C1-C2), focusing on their distribution, appropriateness, frequency in the British National Corpus. Also, collocational error types and patterns that persist across proficiency levels have also been examined. The analysis draws on data from the Cambridge Learner Corpus. Salient collocations were identified through frequency-based metrics (t-score and Mutual Information) and cross-referenced with the British National Corpus to assess native-likeness. In addition, collocational errors were manually annotated and classified by type. Findings suggest that Turkish learners of English as a foreign language often struggle with verb-noun collocations and produce incorrect collocations even at advanced level. The frequency of collocations decreases as the proficiency level increases, reflecting Turkish learners' repetitive use of a limited set of verb-noun combinations at lower proficiency levels. In addition, learners mostly make verb-related (replacement, tense, form) and determiner errors that persist from A1 to C2 level. These results highlight the need for pedagogical interventions that explicitly target collocational development and underscore the value of learner corpus data in informing such approaches.
– Name: AbstractInfo
  Label: Abstractor
  Group: Ab
  Data: As Provided
– Name: DateEntry
  Label: Entry Date
  Group: Date
  Data: 2026
– Name: AN
  Label: Accession Number
  Group: ID
  Data: EJ1495888
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=eric&AN=EJ1495888
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Identifiers:
      – Type: doi
        Value: 10.1177/21582440251395720
    Languages:
      – Text: English
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 19
    Subjects:
      – SubjectFull: Foreign Countries
        Type: general
      – SubjectFull: English (Second Language)
        Type: general
      – SubjectFull: Second Language Learning
        Type: general
      – SubjectFull: Verbs
        Type: general
      – SubjectFull: Nouns
        Type: general
      – SubjectFull: Error Correction
        Type: general
      – SubjectFull: Language Usage
        Type: general
      – SubjectFull: Student Writing Models
        Type: general
      – SubjectFull: Standard Spoken Usage
        Type: general
      – SubjectFull: Language Patterns
        Type: general
      – SubjectFull: Turkey
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: To Collocate or Not to Collocate: Exploring Verb-Noun Collocations of Turkish EFL Learners
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Sibel Aybek
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 10
              Type: published
              Y: 2025
          Identifiers:
            – Type: issn-electronic
              Value: 2158-2440
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 15
            – Type: issue
              Value: 4
          Titles:
            – TitleFull: SAGE Open
              Type: main
ResultId 1