Text this: The Potential and Limitations of Large Language Models for Automatic Classification of Teachers' Motivational Messages in Educational Research