Text this: The Role of Generative AI in Enhancing or Undermining Autonomous Learning in Higher Education