Text this: An In-Depth Exploration of Undergraduate Computer Science Students' Perspectives on Learning Technical Writing in Community