Text this: Evaluating Pedagogic Translanguaging