Text this: Actionable Visualization Principles and Guidance for a Foundational University Data Science Course