Text this: The Poetics of Nahḍah Multilingualism