Text this: A transatlantic battle of the robes