Text this: Threefold manuscripts