Text this: Why modelling space is hard