Text this: Foregrounding nationalism, backgrounding late socialism