Text this: Beneath the surface of Atala