Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng. - Li, Defeng; Zhang, Chunling; Liu, Kanglong (Literary & Linguistic Computing, 2011)