Text this: Predicting loss of evolutionary history