Text this: The exit of naive pluripotency contains a metabolism-induced checkpoint for telomere homeostasis.