Text this: Photoinduced proton transfer in differently structured water